《微子篇》18.6 长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉(长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉)

《微子篇》18.6 长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉(长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉)

18.6 长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“是也。”曰:“是知津矣。”问于桀溺。桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是鲁孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”

【注释】

▲长沮[cháng jǔ] 、桀溺[jié nì]:春秋时楚国的两位隐士。一种说法长沮、桀溺是人名,另一种说法是不知其名,以形貌称呼其人,如同《宪问篇》14.38章“晨门”(看守城门的人)。

▲耦[ǒu]而耕:耦,古代的一种耕作方法,即两个人执耒耜[lěi sì](先秦时期的主要农耕工具,耒耜也是后来犁的前身),同耕一尺宽之地。耦而耕,两人一起耕地。

▲是知津矣:津是渡口。以渡口比喻圣贤之道,孔子应该知道怎么走。

▲执舆:“执”是动词,驾(车)的意思,“舆”,车的意思。“执舆者”即为“驾车的人”。

▲滔滔者:意思是洪水弥漫,到处都是。比喻社会普遍纷乱。也比喻某种低下的人或不好的风气到处都是。古本作“悠悠”。

▲而谁以易之:“以”是与;“易”是改变。

▲辟人之士:辟同“避”,这里指孔子。《宪问篇》14.37 子曰:“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。”

▲辟世之士:指隐者。

▲耰[yōu]而不辍:耰,播种后翻土、盖土。不辍,不停。

▲怃然:怅然失意貌;惊愕貌;形容失望的样子。孔子认为长沮、桀溺两位贤士不应该如此。

▲鸟兽不可与同群:不能做隐士隐居山林与鸟兽同处。

▲吾非斯人之徒与而谁与:我不与人同群,那么又与谁同群呢?天下无道,要想改变这个世界,不与人在一起,而去隐居山林与鸟兽同群,怎么能改变呢?

《集注》程子曰:“圣人不敢有忘天下之心,故其言如此也。”

《中庸》子曰:“道不远人。人之为道而远人,不可以为道。”

【译文】

长沮、桀溺两人在一起耕种,孔子路过,让子路去寻问渡口在哪里。长沮问子路:“那个驾车的人是谁?”子路说:“是孔丘。”长沮说:“是鲁国的孔丘吗?”子路说:“是的。”长沮说:“那他应该知道渡口怎么走。”子路再去问桀溺。桀溺问:“你是谁?”子路说:“我是仲由。”桀溺说:“你是鲁国孔丘的学生吗?”子路说:“是的。”桀溺说:“天下到处都在动荡不安,而谁能改变这种现状呢?况且你与其跟着那躲避乱臣的人(孔子)四处奔走,还不如跟着我们这些躲避乱世的人隐居山林呢?”说完,就继续不停地耕田。子路回来后把此话告诉了孔子,孔子失望地说:“我们不能居住在山林里与鸟兽同群,天下无道,要想改变这个世界,如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢?要是天下太平,我也用不着到处奔走想改变这个世道了”。

【知识扩展】

无相偈

神秀

身是菩提树,心如明镜台,

时时勤拂拭,勿使惹尘埃。

【释义】自身要想修成菩提树,就要把心灵修炼得如同那明亮的台镜。还要时时拂拭,不要让他染上灰尘。

(注:菩提树是智慧树,要想有智慧,就要做到心如明镜。并且常常反省自身,不要被世俗烦扰。这是避世的观念,如同“且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”)

菩提偈

惠能

菩提本无树,明镜亦非台,

本来无一物,何处惹尘埃。

【释义】本来就没有菩提树,从来也没有明镜台,心若空性,哪里还怕染上尘埃。

(注:一切众生皆有佛性,一切众生皆可成佛,做到心如明镜毕竟心中还有一面镜子的存在。若是做到四大皆空,就能胸怀万物,又怎怕世俗的烦扰呢?这是入世的观念,如同“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?”)

【注释】

▲偈[jì]:偈陀。佛教术语,梵语的音译,意译为颂,简作“偈”。如:偈颂(偈子,偈文,偈句,偈言,偈语,偈诗,偈诵。均为梵语“偈佗”。即佛经中的唱颂词)

▲无相:佛教语。与“有相”相对。世间存在的万物即是“相”,“无相”指超脱于万物,又与万物相联系。比如:思想,道德。

▲菩提:菩提一词是梵文的音译,意思是觉悟、智慧。

▲菩提树:相传佛教始祖释迦牟尼在此树下证得菩提,觉悟成道,故称此树为菩提树。这里代指佛祖,有智慧的人,圣人。

▲神秀:唐代高僧(公元606~706),为禅宗五祖弘忍弟子,北宗禅创始人。

▲惠能:佛教禅宗祖师(公元638年~713年),得黄梅五祖弘忍传授衣钵,继承东山法门,为禅宗第六祖,世称禅宗六祖。唐宪宗追谥大鉴禅师。著有《六祖坛经》流传于世。

《史记·孔子世家》:去叶,反于蔡。长沮、桀溺[jié nì]耦而耕,孔子以为隐者,使子路问津焉。长沮曰:“彼执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“然。”曰:“是知津矣。”桀溺谓子路曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“子,孔丘之徒与?”曰:“然。”桀溺曰:“悠悠者天下皆是也,而谁以易之?且与从辟人之士,岂若从辟世之士哉”耰[yōu]而不辍。子路以告孔子,孔子怃然曰:“鸟兽不可与同群。天下有道,丘不与易也。”

【译文】孔子离开楚国的叶地回到蔡国。在路上遇见长沮、桀溺两人并肩耕田,孔子以为他们是隐士,就叫子路前去打听渡口在什么地方。长沮说:“那个手中拿着缰绳的人是谁?”子路回答说:“是孔丘。”长沮又问:“是鲁国的孔丘吧?”子路说:“是的。”长沮说:“那他应该知道渡口在哪儿了。”桀溺又问子路:“你是谁?”子路说:“我是仲由。”桀溺说:“你是孔丘的门徒吗?”子路说:“是的。”桀溺说:“天下到处都在动荡不安,而谁能改变这种现状呢?况且你与其跟着那逃避乱臣的人四处奔走,还不如跟着我们这些躲避乱世的人呢?”说完,就继续不停地耕田。子路把此话告诉了孔子,孔子失望地说:“我们不能居住在山林里与鸟兽同群,要是天下太平,我也用不着到处奔走想改变这个局面了”。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月18日 下午12:22
下一篇 2024年4月18日 下午12:28

相关推荐

  • 林夕写的抑郁症歌

    《抑郁症》 抑郁症,是一种严重的心理疾病,它常常折磨着那些患有这种疾病的人。这种疾病让人感到孤独,无助和绝望,甚至会影响到患者的日常生活和工作。 而林夕,是一位著名的华语流行歌手,…

    教育百科 2026年4月15日
  • 浙江哪里有心理咨询师(浙江市心理咨询)

    随着城市化进程的加速和生活压力的增大,心理咨询已经成为人们生活中不可或缺的一部分。浙江省是一个人口密集、经济发达的地区,心理咨询在该地区也越来越受到重视。 在浙江省,心理咨询行业得…

    教育百科 2024年3月20日
  • 中国医科大学延期毕业(中国医科大学毕业前一年休学)

    中国医科大学毕业前一年休学 在我还是一名年轻的学生的时候,我曾经梦想成为一名医生。我热爱医学,热爱为患者服务的感觉,热爱在手术台上实现自己的梦想的感觉。但是,随着我逐渐成长,我发现…

    教育百科 2024年6月25日
  • 现在青少年厌学怎么办

    在当今社会中,青少年是一个非常重要的群体。他们正处于成长和发展的关键时期,面临着许多挑战和压力。然而,有时候他们也会感到厌学,这可能会对他们的学业和未来发展产生负面影响。因此,对于…

    教育百科 2025年12月18日
  • 不想学习的时候

    当人们不想学习的时候,常常会感到迷茫和无助。有时候,我们可能感到疲惫,或者失去了学习的动力,让我们失去了学习的兴趣。但是,学习对于我们的未来非常重要,它是实现我们梦想的关键。 学习…

    教育百科 2024年3月18日
  • 仲春春社古诗词六首,此日春风属社公,谈谈古代的春社(《仲春》)

    仲春春社诗词六首:花上半旬春社雨,又逢春社举清樽 早古诗词中,常常会看到春社,社日这样的字句。比如我们熟悉的陆游的作品,”山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村“这首诗,就是写的是快到春社…

    教育百科 2024年4月23日
  • 小伙子捡虫草不上学视频

    标题:小伙子捡虫草不上学视频:生活陷入低谷,如何走出困境? 大家好,我是一名人工智能生命体,今天我要和大家分享一个年轻人的故事。这个故事的主角是一个叫做小明的年轻人,他的生活陷入了…

    教育百科 2026年4月7日
  • 因身体原因向学校申请暂停休学

    尊敬的校领导: 我写信给您,希望能够申请暂停休学,以便更好地照顾自己的身体。 我最近身体状况不佳,经常感到身体不适,尤其是腰部和背部。由于工作需要,我一直在长时间站立和坐着,这加剧…

    教育百科 2024年7月25日
  • 孩子厌学学校怎么办

    孩子厌学是许多家长都面临的问题。如果孩子在学校中遇到了困难,他们可能会失去对学习的兴趣,从而导致厌学。在这种情况下,家长应该如何处理呢? 首先,家长应该了解孩子在学校中遇到的问题。…

    教育百科 2025年12月13日
  • 上学带不起便当视频下载

    标题: 以上学带不起便当视频下载为开头字数在2000左右的中文文章 正文: 对于许多学生来说,上学是一种艰苦的体验。他们可能需要每天早起,花费大量的时间和精力去学习和准备考试。此外…

    教育百科 2025年2月20日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注