《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

《得道多助,失道寡助》,出自《 孟子 · 公孙丑下 》,指站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,必然陷于孤立。文章通过对“天时”、“地利”、“人和”,并将这三者加以比较,层层递进。论证了“天时不如地利,地利不如人和”的道理。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

作者:孟子及其弟子

孟子(约前372年-前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号不详(子舆、子居等字表皆出自伪书,或后人杜撰), 战国时期 邹国(今山东 邹城市 )人。伟大的 思想家 、教育家, 儒家学派 的代表人物,与孔子并称“ 孔孟 ”。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)


原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。地利:指有利于作战的地理形势。人和:指作战中的人心有所向,内部团结。三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墙。环:围。之:代这座城而:连词表转折。夫:句首发语词,不译。而:连词表递进。是:这。也:表判断语气,“是”。非:不是。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。米粟:粮食。多:充足。委:放弃。而:连词表顺承。去:离开。之:代词,代“城”。故:所以。域:这里用作动词,是限制的意思。以:凭借。

故曰,域(yù)民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(pàn)之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。固:巩固。国:国防。山溪:山河。险:险要。威:震慑,树立威望。得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。失道者:不实施“仁政”的君主。寡:少。之至:到达极点。畔:通“叛”,背叛。顺:归顺,服从以:凭借。之:主谓间取消句子独立性。故:所以。有:要么,或者。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

如果你喜欢我的文章,欢迎点赞、评论、收藏和关注。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月23日 上午9:39
下一篇 2024年4月23日 上午9:45

相关推荐

  • 重庆初中厌学如何改善的

    重庆初中厌学如何改善 重庆初中是学生们成长的关键时期,然而,在这个阶段,一些学生可能会遇到厌学的情况。这种情况对于学生们的身心健康都会产生负面影响,因此,如何改善这种情况是很重要的…

    教育百科 2025年3月9日
  • 皮皮网瘾

    皮皮网瘾 皮皮网, 中国最大的综合视频网站之一, 于2005年创立, 目前已经成为中国最大的视频分享网站之一。皮皮网为用户提供了丰富的视频内容, 包括电影、电视剧、综艺节目、体育赛…

    教育百科 2026年4月17日
  • 今天是不是不上学的日子

    今天是我一年中最期待的日子之一,因为它标志着我可以不再上学了!作为一个学生,我曾经经历过无数种困难和挑战,但总是期待着这一天的到来,因为这一天我可以远离书本,专注于自己感兴趣的事情…

    教育百科 2026年1月20日
  • 上学有不上学的差距

    上学与不上学的差距 上学和不上学是两个不同的概念,但两者之间确实存在巨大的差距。这些差距不仅体现在个人的成就上,还体现在社会的发展上。在本文中,我们将探讨上学与不上学之间的差距。 …

    教育百科 2026年3月22日
  • 写一封心理健康的信

    写一封心理健康的信 尊敬的医生: 我是一名高中生,最近我感到很不舒服。我经常感到焦虑, 紧张和压力。我不知道该怎么办, 希望您能帮助我。 我的家庭并不幸福, my parents经…

    教育百科 2024年11月9日
  • 海口抑郁症仁心先选

    海口抑郁症仁心先选 海口是一个美丽的城市,拥有悠久的历史和文化,但也存在着一种严重的心理健康问题,那就是抑郁症。抑郁症是一种常见的心理疾病,它会影响到患者的情绪,思维,行为和身体健…

    教育百科 2026年2月11日
  • 武冈市第二中学怎么样

    武冈市第二中学的网瘾治理之道:一个改变命运的故事 在这个数字化时代,网络已经成为青少年生活中不可或缺的一部分。数据显示,超过60%的中学生每天使用手机上网时间超过4小时,其中15%…

    教育百科 2025年4月11日
  • 休学意味着什么(休学的意思是在家不上学吗)

    休学是指学生暂停在学校的学习,回家继续学习或进行其他形式的自主学习,而不是完全在家不上学。 休学是一种重要的教育决策,可以帮助学生在学业或个人生活中遇到挑战或困难时进行调整和适应。…

    教育百科 2024年6月28日
  • 安徽女生厌学家长怎么办

    安徽女生厌学家长怎么办 家长对孩子的学习成绩和成长感到担忧是很正常的事情。然而,如果孩子出现了厌学的情况,家长们可能会感到困惑和不安。在这种情况下,家长应该怎么办? 首先,家长们应…

    教育百科 2025年3月17日
  • 坏舅舅不上学

    坏舅舅不上学 我有一个坏舅舅,他总是不喜欢上学。他总是抱怨学校的事情,并且经常说上学是 waste of time。他认为,上学没有任何意义,并且浪费时间。 我记得小时候,我总是被…

    教育百科 2026年7月23日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注