《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

《得道多助,失道寡助》,出自《 孟子 · 公孙丑下 》,指站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,必然陷于孤立。文章通过对“天时”、“地利”、“人和”,并将这三者加以比较,层层递进。论证了“天时不如地利,地利不如人和”的道理。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

作者:孟子及其弟子

孟子(约前372年-前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号不详(子舆、子居等字表皆出自伪书,或后人杜撰), 战国时期 邹国(今山东 邹城市 )人。伟大的 思想家 、教育家, 儒家学派 的代表人物,与孔子并称“ 孔孟 ”。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)


原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。地利:指有利于作战的地理形势。人和:指作战中的人心有所向,内部团结。三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墙。环:围。之:代这座城而:连词表转折。夫:句首发语词,不译。而:连词表递进。是:这。也:表判断语气,“是”。非:不是。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。米粟:粮食。多:充足。委:放弃。而:连词表顺承。去:离开。之:代词,代“城”。故:所以。域:这里用作动词,是限制的意思。以:凭借。

故曰,域(yù)民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(pàn)之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。固:巩固。国:国防。山溪:山河。险:险要。威:震慑,树立威望。得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。失道者:不实施“仁政”的君主。寡:少。之至:到达极点。畔:通“叛”,背叛。顺:归顺,服从以:凭借。之:主谓间取消句子独立性。故:所以。有:要么,或者。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

《得道多助,失道寡助》原文及译文(《得道多助,失道寡助》原文及译文注释)

如果你喜欢我的文章,欢迎点赞、评论、收藏和关注。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月23日 上午9:39
下一篇 2024年4月23日 上午9:45

相关推荐

  • 中度抑郁症要吃药吗

    中度抑郁症是一种常见的抑郁症状,通常会导致患者感到悲伤,无助和孤独。对于一些人来说,中度抑郁症可能会带来很大的痛苦和挑战,因此,是否需要药物治疗也成为了一个备受关注的问题。 药物治…

    教育百科 2026年1月19日
  • 陈实与梁上君子文言文翻译表现了陈实什么样的品质

    陈实与梁上君子 陈实是中国古代的一位著名学者,他的著作《论语》至今仍被广泛阅读和研究。在《论语》中,陈实与梁上君子这一对角色被广泛传颂,他们的故事也成为了中国传统文化中的经典之一。…

    教育百科 2025年1月26日
  • 民警网瘾少年

    民警网瘾少年 网瘾少年,通常是指那些长时间沉迷于网络的人。在这个数字化的时代,互联网已经成为人们生活中不可或缺的一部分,但也导致了越来越多的人沉迷于网络,成为“网瘾少年”。 对于民…

    教育百科 2026年3月5日
  • 南平中学厌学辅导

    南平中学厌学辅导 近年来,随着教育的不断发展和改革,学生们的学习压力越来越大。许多学生因为各种各样的原因,产生了厌学的情绪,这给学校和教师带来了很大的困扰。 对于这些问题,学校和教…

    教育百科 2025年7月18日
  • 网瘾的意思

    网瘾 网瘾是指人们过度沉迷于网络活动,以至于对现实生活中的任何事情失去兴趣和热情。网瘾已经成为一个全球性的问题,越来越多的年轻人开始遭受网瘾的困扰。 网瘾的影响非常深远。它不仅会影…

    教育百科 2025年3月7日
  • 隐匿性抑郁症看什么科

    隐匿性抑郁症是一种罕见但严重的抑郁症,常常被忽视或未及时治疗。隐匿性抑郁症的症状通常不会引起人们的注意,包括情绪低落、失眠、疲劳、食欲减退、体重变化、精神迟缓等。因此,如果您或您身…

    教育百科 2025年11月6日
  • 孩子爱玩手机的原因小孩辍学

    孩子爱玩手机的原因小孩辍学 近年来,随着智能手机和互联网的普及,越来越多的人开始使用手机。然而,使用手机并不总是好的,尤其是在对孩子而言。孩子爱玩手机的原因小孩辍学已成为一个日益普…

    教育百科 2024年9月28日
  • 沉迷苹果不上学

    沉迷苹果不上学 近年来,随着智能手机和平板电脑的普及,越来越多的人沉迷于苹果产品。有些人甚至沉迷于苹果产品而忘记了学校和学习的重要性。在这篇文章中,我们将探讨苹果产品对人们的影响以…

    教育百科 2025年6月22日
  • 厦门十中2025年高考一本录取率

    厦门十中2025年高考一本录取率 厦门十中是福建省知名的高中之一,自1984年创办以来,一直致力于培养优秀的高中学生。在2025年高考成绩中,厦门十中将取得怎样的成果呢? 据介绍,…

    教育百科 2024年11月4日
  • 怎样对待厌学逃学的人

    厌学逃学是一种很常见的现象,尤其是在青少年时期。他们可能感到学习枯燥乏味,或者觉得学校生活无聊,于是选择逃避学校生活。然而,逃避学校生活并不是解决问题的好方法。相反,我们应该积极面…

    教育百科 2025年9月5日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注