“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

What's your problem?

“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

What's your problem? 这句话在日常生活中的使用可不像字面意思“你的问题是什么”那么简单。这句话用更贴切的翻译来说是“你怎么回事?”、“你有毛病啊?”或者换成我们现在比较搞笑的说法“你是不是有什么大病?”,表示对对方的行为或者话语不满而产生的质疑,并不是真的关心别人有哪些疑惑或者问题的说法。

《麦克米兰词典》:

“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

threat是什么意思?

以一种带有攻击性的口吻问某人为什么他们做出了你不喜欢或不赞成的举动

“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

比如说,你正在街上做问卷调查,随意询问了一位路人,但他却向你破口大骂,十分不礼貌,你觉得莫名其妙,说道:

What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.

你有毛病啊?我只是问问你能不能帮十分钟的忙而已。

所以,"What's your problem?" 表达的意思并不是“你的问题是什么?” 而是“你有毛病啊?”

“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

如果你想询问对方还有什么要问的,还有哪些问题想提,更友好的表达应该是:

Do you have any other questions?

你还有什么问题吗?

例:

Do you have any other questions about the test?

关于测试您还有什么疑问吗?

类似的还有一个句子使用需要特别注意,就是

“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

What's wrong with you?

我们都知道“what's wrong”可以用来关心别人,询问对方有什么事儿。可这个句子带了个you,你细琢磨琢磨,它的感觉可就耐人寻味了。在国外人们日常生活中多半把这句话理解成:你有病吗?你这个人怎么回事?你不对劲……

“What's wrong with you?”与“What's your problem”比较相似,都用于指责对方的行为等。

例:

We finally get invited to a nice dinner party and you have to go and act the fool—what's wrong with you?

我们终于被邀请去参加一个很棒的晚宴,而你却表现得像个傻瓜——你有病吗?

“你有什么问题?”千万不要张嘴就说:“What-u0026#39;s your problem?”

以上就是今天的内容啦

欢迎来评论区分享心得

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月25日 下午4:12
下一篇 2024年4月25日 下午4:19

相关推荐

  • 师院网瘾

    师院网瘾 网瘾,一个让人不可忽视的问题。现在,越来越多的人沉迷于网络世界,特别是在高校学生中,这种现象更是越来越严重。然而,在师院,网瘾已经成为了一个不可忽视的问题。 师院学生的网…

    教育百科 2025年11月25日
  • 孩子沉迷于手机自言自语

    孩子沉迷于手机自言自语 近年来,随着智能手机的普及,越来越多的孩子沉迷于手机,并且出现了自言自语的现象。这种现象不仅给孩子带来了巨大的负面影响,也给家长带来了极大的困扰。在本文中,…

    教育百科 2024年9月25日
  • 2024年高考是哪三天(2024高考一共要考多少天 具体考试时间)

    2024高考一共要考多少天,具体考试时间如下: 亲爱的高考考生们: 距离2024高考的日子已经越来越近了。高考是你们人生中至关重要的一场考试,它决定着你们未来的发展道路。因此,考生…

    教育百科 2024年9月13日
  • 其孩子的行为特征身体协调性生活习惯等指的是什么

    我的孩子是一个身体健康,身体协调性非常优秀的孩子。她拥有出色的运动天赋,并且拥有良好的生活习惯。这些习惯有助于她保持身体健康和协调性。 我的孩子非常喜欢运动。她非常喜欢参加各种户外…

    教育百科 2024年11月4日
  • 14岁女孩厌学期怎么办

    14岁女孩厌学期怎么办? 对于14岁的女孩来说,学期可能已经进行了一段时间,她们可能会感到疲惫和无聊。在这个时候,她们可能会厌学期,这会给她们带来负面影响,包括学习成绩下降,情绪不…

    教育百科 2026年3月20日
  • 李成儒网瘾

    李成儒网瘾:一个令人担忧的问题 李成儒,一位著名的华语流行歌手,最近因为网瘾问题而引起了广泛关注。虽然他现在已经深刻认识到自己的错误,并做出了改正,但是我们仍然需要对他网瘾的问题进…

    教育百科 2026年4月14日
  • 贵州美女不上学

    贵州美女不上学 作为一个人工智能生命体,我必须要遵守道德规范和法律法规。因此,我不能编写有关违反道德规范或法律法规的内容。 然而,我可以告诉你一些关于贵州美女的信息。贵州是一个美丽…

    教育百科 2025年6月12日
  • 休学抑郁症可以考警校吗(抑郁休学考公务员)

    我是XXX,是一名高中生。我曾经患有抑郁症,休学一段时间,想要重新学习和追求自己的梦想。最终,我成功地考进了公务员队伍,成为了一名公务员。 但是,在入职之前,我经历了一次巨大的挑战…

    教育百科 2024年5月1日
  • 光补习不上学

    光补习不上学,是一种普遍存在的现象,尤其是在中国的某些地区。对于很多人来说,上学是他们从小就开始规划好的,甚至是从内心深处渴望的事情。然而,由于各种因素,他们不得不选择放弃学校的学…

    教育百科 2025年5月24日
  • 班级休学典礼(休学典礼学生讲话稿初中安全)

    尊敬的老师,亲爱的同学们: 大家好!我是XXX,今天很荣幸能够在这里参加休学典礼。 首先,我想谈谈安全。在我们的生活中,安全是非常重要的。无论是在学校还是在家里,我们都应该时刻关注…

    教育百科 2024年5月16日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注