《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏(《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏什么书)

《三峡》

郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏(《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏什么书)

一、重点字词解释

1.重岩叠嶂

重岩叠嶂:高耸险峻如屏障的山峰

2.夏水襄陵

襄:上

3.乘奔御风

奔:这里指快跑的马

4.素湍绿潭

湍:急流

5.不见曦月

曦:阳光,这里指太阳

6.每至晴初霜旦

霜旦:下霜的早晨

7.飞漱其间

飞漱:冲刷

8.属引凄异

属:连接; 引:延长

9.或王命急宣

或:有时

10.虽乘奔御风

虽:即使

《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏(《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏什么书)

11.良多趣味

良:真,实在

12.绝巘多生怪柏

绝巘:极高的山峰

13.略无阙处

略:无.毫无; 阙:通“缺”,断开.缺口

14.自非亭午夜分

亭午:正午; 夜分:半夜

15.沿溯阻绝

沿:顺流而下 溯:逆流而上。

《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏(《三峡》原文及译文,开学八年级的孩子要收藏什么书)

二、译文

在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午.半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。

在夏天水涨.江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻,不能通航。有时皇帝的命令要急速传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它快。

在春.冬两个季节,雪白的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,趣味无穷。

在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月29日 下午1:36
下一篇 2024年4月29日 下午1:43

相关推荐

  • 国外高中毕业回国大学

    国外高中毕业回国大学 随着经济的发展和社会的进步,越来越多的人选择海外留学。在国外留学不仅可以接受国际化的教育,还可以拓展自己的视野,提高自己的综合素质。然而,对于国外的高中毕业生…

    教育百科 2024年8月22日
  • 大学休学后复学降级吗

    大学休学后复学降级吗 对于许多学生来说,进入大学是一个令人兴奋的机会,但是有时候,大学生活也可能会给我们带来很多挑战。其中一种常见的情况是,一些学生因为某些原因需要休学一段时间,然…

    教育百科 2025年11月21日
  • 标况下的温度和压强标态压强是多少

    标况下的温度和压强:标态压强是多少? 为了准确定义气体的性质和行为,在科学领域通常采用标准状况(Standard Conditions, STP)作为参考。在这些条件下,气体会表现…

    教育百科 2025年4月17日
  • 名媛不上学

    名媛不上学 在一个富裕的家庭中,有一名名叫媛的女孩。她从小就被父母宠爱,享受着最好的教育资源和生活条件。然而,她却选择了不上学,而是选择了一条与大多数人不同的道路。 媛的父母对她的…

    教育百科 2026年1月26日
  • 休学后档案袋怎么处理?(档案里缺了休学记录怎么办)

    档案里缺了休学记录怎么办? 休学记录是学生生涯中一个重要的记录,它会影响到学生未来的发展和申请奖学金等福利。如果休学记录在档案中缺失,可能会对学生的未来发展产生不良影响。那么,如果…

    教育百科 2024年5月13日
  • 钟美美不上学

    钟美美不上学 钟美美是一个平凡的高中生,他渴望上学,但他不上学。原因无他,只是因为他不喜欢学校。每天,钟美美都会在家里看电视、玩游戏,或者和他的朋友出去玩。他甚至不愿意去学校,他觉…

    教育百科 2025年7月2日
  • 孩子玩手机好孩子总是偷偷玩手机怎么办

    孩子玩手机已经成为许多家长担心的问题之一。虽然玩手机可以让孩子获得许多好处,但也可能会对孩子的健康和幸福产生负面影响。如果孩子总是偷偷玩手机,那么家长应该采取一些措施来解决这个问题…

    教育百科 2024年9月28日
  • 网瘾少女再见

    网瘾少女再见,这是一个曾经熟悉又陌生的名词。在这个信息化的时代,网瘾少女是那些长期沉迷于网络世界的人,她们常常因为长时间坐在电脑前而忽略身体和心理健康。然而,随着时代的变迁和科技的…

    教育百科 2026年3月6日
  • 休学可以回原学校吗吗

    休学可以回原学校吗? 对于许多学生来说,休学是一个常见的选择,以便应对一些身体或心理健康问题。但是,休学是否可以回原学校,这个问题的答案并不是那么简单。在本文中,我们将探讨这个问题…

    教育百科 2025年11月15日
  • 怎么戒网瘾如何网瘾

    怎么戒网瘾如何网瘾 网瘾已经成为一个全球性的问题,许多孩子和成年人都遭受着网瘾的困扰。网瘾不仅会对人们的身心健康造成严重影响,还会给人们的工作和生活带来极大的负面影响。因此,如何戒…

    教育百科 2024年10月9日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注