《桃花庵歌》赏析(桃花庵歌作品欣赏)

《桃花庵歌》赏析(桃花庵歌作品欣赏)

作品原文

桃花庵1歌桃花坞2里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醉半醒日复日,花落花开年复年。但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马3前。车尘马足富者事,酒盏花枝隐士缘4。若将显者比隐士,一在平地一在天。若将花酒比车马,彼何碌碌我何闲。世人笑我太疯癫5,我笑他人看不穿。不见五陵6豪杰墓,无花无酒锄作田。

《桃花庵歌》赏析(桃花庵歌作品欣赏)

注释译文

词句注释

1.桃花庵:唐寅在桃花坞建屋,名为桃花庵。2.桃花坞(wù):位于苏州金阊门外。北宋时章粢父子在此建成别墅,后渐废为蔬圃。唐寅于此筑室,故名桃花庵。3.车马:此处代指高官权贵。4.“车尘”二句:别有版本或作“车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘”。5.太疯癫:另有版本作“忒风颠”或“忒风骚”。6.五陵:原指汉朝的长陵、安陵、阳陵、茂陵平陵五座皇陵,皇陵周围还环绕着富家豪族和外戚陵墓,后用来指豪门贵族。[2]

白话译文

桃花坞里有座桃花庵,桃花庵里有个桃花仙。桃花仙人种着很多桃树,他摘下桃花去换酒钱。酒醒的时候静坐在花间,酒醉的时候在花下睡觉。半醒半醉之间一天又一天,花开花落之间一年又一年。我只想老死在桃花和美酒之间,不愿意在达官显贵们的车马前鞠躬行礼、阿谀奉承。车水马龙是贵族们的志趣,酒杯花枝才是像我这样的穷人的缘分和爱好啊。如果将别人的富贵和我的贫贱来比较,一个在天一个在地。如果将我的贫贱和达官显贵的车马相比较,他们为权贵奔走效力,我却得到了闲情乐趣。别人笑话我太疯癫,我却笑别人看不穿世事。

君不见那些豪门贵族虽然也曾一时辉煌,如今他们却看不见他们的墓冢,只有被当作耕种的田地。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月30日 上午9:01
下一篇 2024年4月30日 下午4:42

相关推荐

  • 叛逆厌学行为矫正学校(贵州厌学孩子矫正辅导)

    贵州厌学孩子矫正辅导:帮助孩子重拾学习动力 在贵州,教育一直是人们关注的焦点。在这个地区,孩子们的学习压力越来越大,导致越来越多的孩子厌学。对于那些厌学的孩子,辅导成为了他们重拾学…

    教育百科 2024年9月4日
  • 不住校不上学

    不住校不上学 我从小就不喜欢上学,每当开学时,我都会感到极度的焦虑和厌烦。我觉得学校充满了各种各样的规矩和压力,而且老师和同学们让我感到无比无聊和冷漠。 因此,我决定不住校不上学。…

    教育百科 2026年3月2日
  • 孩子经常玩手机游戏小孩玩的小游戏

    孩子经常玩手机游戏小孩玩的小游戏,已成为当今社会的一个热门话题。随着科技的进步,手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分,而孩子玩手机游戏小孩玩的小游戏也变得越来越普遍。然而,给孩子…

    教育百科 2024年9月29日
  • 济南高中办理休学时间

    济南高中办理休学时间为:每个高中生都应该有的经历 济南高中办理休学时间为每个高中生都应该有的经历。休学意味着你可以暂时离开学校,去处理一些家庭或个人事务,这对于你来说可能是有益的,…

    教育百科 2026年2月11日
  • 感冒可以请病假不上学吗

    感冒是一种常见的病毒感染,通常会导致流鼻涕、咳嗽、喉咙疼痛等症状。对于一些学生来说,感冒可能会影响他们的学习和表现。因此,他们可能会考虑请病假不上学。但是,在请病假不上学的情况下,…

    教育百科 2025年9月6日
  • 大学休学本人去吗

    大学休学,本人是否应该去? 近年来,大学休学的趋势越来越普遍。对于很多学生来说,休学是一种有益的选择,可以帮助他们更好地调整自己的状态,重新审视自己的职业规划,以及重新审视自己的兴…

    教育百科 2024年5月27日
  • 自闭症和抑郁症

    自闭症和抑郁症: two faces of mental health 自闭症和抑郁症是 two of the most common mental health conditio…

    教育百科 2025年9月13日
  • 《网瘾治疗中心》

    网瘾治疗中心 网瘾是一种严重的心理健康问题,已经成为现代社会的一大难题。网瘾患者常常沉迷于网络世界,难以自拔,严重影响了他们的学习和生活。网瘾治疗中心是一种专门用于治疗网瘾的医疗机…

    教育百科 2026年3月2日
  • 西安事变到底是什么(西安事变到底是什么事件)

    西安事变,又称双十二事变,是1936年12月12日发生在中国西安的一次重大政治事件。该事件由东北军领袖张学良和西北军领袖杨虎城发动,他们以兵谏的形式扣留了国民政府军事委员会委员长蒋…

    教育百科 2024年5月2日
  • 克制网瘾孩子能不能玩手机

    克制网瘾孩子能不能玩手机 近年来,随着智能手机和社交媒体的普及,许多孩子沉迷于网络,成为“网瘾少年”。这些孩子经常花费大量时间在电子设备上,缺乏户外活动和社交活动,对身体和心理健康…

    教育百科 2024年10月13日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注