《曹刿论战》原文及翻译(曹刿论战原文及翻译简短)

《曹刿论战》

【原文 】

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”(徧 同:遍)
《曹刿论战》原文及翻译(曹刿论战原文及翻译简短)​

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。
《曹刿论战》原文及翻译(曹刿论战原文及翻译简短)
​

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之,夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”
《曹刿论战》原文及翻译(曹刿论战原文及翻译简短)​

【译文】

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说:“当权者会谋划这件事的,你又为什么要参与呢?”曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公:“您凭借什么跟齐国打仗?”庄公说:“衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把它分给别人。”曹刿回答:“这种小恩小惠不遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀用的猪,牛,羊,玉器和丝织品,我从来不敢虚报夸大,一定按照实情相报。”曹刿回答:“小的信用,不能被信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,一定会按照实情处理。”曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭借这一点去打仗。(如果)作战,就请允许我跟从。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公将要击鼓进军,曹刿说:“不可以。”(等到)齐国的军队三次击鼓进军(后),曹刿说:“可以了。”(于是)齐军大败。庄公将要下令追击,曹刿说:“不可以。”曹刿从车马上下来查看齐国军队车轮辗出的痕迹,登上车马扶着车厢前的横木眺望齐国军队,说:“可以了。”于是追击齐国军队。

已经战胜后,鲁庄公询问其中的原因。曹刿回答:“作战靠的是勇气。第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次(击鼓)勇气就衰弱了,第三次(击鼓)勇气(就)竭尽了。敌方的勇气竭尽而我方的勇气正旺盛,所以战胜了齐国军队。齐国这样的大国是难以预测的,(我)担心有埋伏在那里;我看见他们的车轮辗出的痕迹混乱,看见他们的军旗倒下了,所以下令追击他们。”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月30日 下午5:51
下一篇 2024年4月30日 下午5:57

相关推荐

  • 网瘾的性质

    网瘾的性质 网瘾是一种严重的心理健康问题,是指人们沉迷于网络活动,长时间使用计算机或其他电子设备,导致对现实生活中的任务和活动失去兴趣,并且可能对个人的生活和健康产生负面影响。 网…

    教育百科 2025年8月9日
  • 得了抑郁症会怎么样

    得了抑郁症会怎么样 抑郁症是一种常见的心理疾病,它的症状包括情绪低落,失去兴趣,精力不足和自我否定。抑郁症不仅会影响患者的情绪,还会影响他们的日常生活和身体健康。那么,得了抑郁症会…

    教育百科 2025年7月25日
  • 网瘾学校主角

    网瘾学校的主角是一个叫做李华的年轻人。他是一个拥有强烈上网欲望的人,但是随着时间的推移,他的上网时间越来越长,学习成绩也越来越好。他的父母感到非常担忧,决定把他送到网瘾学校进行控制…

    教育百科 2026年1月10日
  • 福建省中考成绩查询

    福建省中考成绩查询 随着福建省中考结束,考生们即将面临的一个重要问题就是如何查询自己的中考成绩。福建省是一个重要的中考省份,每年吸引着众多优秀的考生前来参加考试。为了帮助考生们更好…

    教育百科 2024年12月12日
  • 新冠休学

    新冠休学 新冠疫情的爆发让学校和学生们陷入了前所未有的困境。为了保护大家的健康,许多学校都采取了措施,其中包括让学生休学。 我也不例外,我因为感染新冠病毒而不得不休学一段时间。这对…

    教育百科 2025年2月14日
  • 孝感女孩网瘾

    孝感女孩网瘾 孝感女孩,一个熟悉又陌生的名词。她们或许不是最富有的,但她们却是最努力的。她们或许不是最美丽的,但她们却是最真诚的。她们或许不是最聪明的,但她们却是最勇敢的。她们就是…

    教育百科 2026年8月10日
  • nickyzz网瘾版

    Nickyzz网瘾版: 一个帮助青少年摆脱网瘾的地方 网瘾,是指过度使用互联网或电子游戏等电子设备的行为,会导致青少年身心健康受损,甚至影响学业和未来的职业发展。近年来,随着互联网…

    教育百科 2025年6月18日
  • 长征的意义和价值体现在哪?(长征的意义与价值)

    要想回答这个问题,首先必须清楚与长征有关的几个重要知识点。 从时间上来看:长征开始于1934年10月中下旬,结束于1936年10月,整整2年的时间。 从原因上来看:最为直接的原因是…

    教育百科 2024年4月18日
  • 孩子坚持不上学

    孩子坚持不上学 小明是一个聪明、勤奋的孩子,他一直憧憬着成为一名科学家。然而,自从他上小学三年级以来,他一直对学校的生活感到厌倦和不感兴趣。 小明的父母非常担心,他们试图寻找任何可…

    教育百科 2025年7月23日
  • 初一厌学应该休学吗(常熟初一的孩子厌学培训)

    常熟初一的孩子厌学培训 近年来,随着中国经济的快速发展,许多家庭的孩子都进入了初中阶段。然而,初中生面临着各种各样的问题,其中之一就是厌学。对于常熟初一的孩子来说,厌学更是普遍的现…

    教育百科 2024年3月21日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注