王维《送元二使安西》原文注释赏析 附:《跟康爸学古诗》朗诵视频

原文:

《送元二使安西》(唐、王维)

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

王维《送元二使安西》原文注释赏析 附:《跟康爸学古诗》朗诵视频

注释:

1.渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
2.渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。
3.浥(yì):湿润。
4.客舍:旅馆。
5.柳色:柳树象征离别。
6.阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

王维《送元二使安西》原文注释赏析 附:《跟康爸学古诗》朗诵视频

译文:

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,空气清新,旅舍更加青翠。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

王维《送元二使安西》原文注释赏析 附:《跟康爸学古诗》朗诵视频

赏析:

《送元二使安西》一诗,语言朴实,形象生动,由于运用了巧妙的艺术手法表达了浓郁深挚的感情,道出了人人共有的依依惜别之情,所以在唐代便被谱成歌曲演唱,成了离筵别席上的送行之歌,称为“阳关曲”。白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声”的句子,且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。王维的这首诗之所以另有一题为“阳关三叠”,是因为咏唱时,首句不叠,其他三句都再唱。然而,有人认为仅有末句重叠三唱。按白居易所说的“第四声”,则应是首句不叠,其他三句重叠,不然“劝君”一句不可能为“第四声”。从白居易的诗句来看,唐代应是反复唱此诗的“西出阳关无故人”。

此诗前两句写送别的时间,地点,环境气氛,为送别创造了一个愁郁的氛围。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切,都是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘上飞扬,而送别的时候,朝雨乍停,天气清朗,道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这雨澄尘而不湿路,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍,原本是羁旅者的伴侣;杨柳,更是离别的象征。选取这两件事物,是作者有意关合送别。它们通常总是和羁愁别恨联结在一起,而呈现出黯然销魂的情调。而此刻,却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌——“客舍青青柳色新”。平日路尘飞扬,路旁柳色常会笼罩着灰蒙蒙的尘雾,一场朝雨,才重新洗出它那青翠的本色,所以说“新”,又因柳色之新,映照出客舍青青来。总之,从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍,到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景,为这场送别提供了典型的自然环境。这是一场深情的离别,但却不是黯然销魂的离别。相反地,倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。“轻尘”“青青”“新”等词语,声韵轻柔明快,加强了读者的这种感受。

绝句在篇幅上受到严格限制。这首诗,对如何设宴饯别,宴席上如何频频举杯、殷勤话别,以及启程时如何依依不舍,登程后如何瞩目遥望,等等,一概舍去,只剪取饯行宴席即将结束时主人的劝酒辞:“再干了这一杯吧,出了阳关,可就再也见不到老朋友了。”诗人像高明的摄影师,摄下了最富表现力的镜头。宴席已经进行了很长一段时间,酿满别情的酒已经喝过多巡,殷勤告别的话已经重复过多次,朋友上路的时刻终于不能不到来,主客双方的惜别之情在这一瞬间都到达了顶点。主人的这句脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现。

三四两句写惜别,是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情,就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关,和它北面的玉门关相对,从汉代以来,一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛,内地与西域往来频繁,从军或出使阳关之外,在盛唐人心目中是令人向往的壮举。但当时阳关以西还是穷荒绝域,风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”,虽是壮举,却又会经历万里长途的跋涉,备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此,这临行之际“劝君更尽一杯酒”,就像是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。这里面,不仅有依依惜别的情谊,而且包含着对远行者处境、心情的深情关心,包含着前路珍重的殷勤祝愿。对于送行者来说,劝对方“更尽一杯酒”,不只是让朋友多带走他的一分情谊,而且有意无意地延宕分手的时间,好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感,不仅仅只是属于行者的。临别依依,要说的话很多,但千头万绪,一时不知从何说起。这种场合,往往会出现无言相对的沉默,“劝君更尽一杯酒”,就是不自觉地打破这种沉默的方式,也是表达此刻丰富复杂感情的方式。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。总之,三四两句所剪取的虽然只是一刹那的情景,却是蕴含极其丰富的一刹那。

这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行、传唱最久的歌曲。

王维《送元二使安西》原文注释赏析 附:《跟康爸学古诗》朗诵视频

作者简介:

王维,唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济西),遂为河东人。开元(唐玄宗年号,713—741)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年12月7日 下午1:12
下一篇 2024年12月7日 下午1:18

相关推荐

  • 宋朝官制是怎样的?(宋朝官制是怎样的制度)

    宋朝官制是怎样的? 宋朝主要有正、从八品官制,具体如下: 诸尚书令,中书令,侍中,太尉,太师,太傅,太保,少师,少傅,少保,为正一品。(全为加官,不是常职。南宋末年的左右丞相,也为…

    教育百科 2024年4月4日
  • 不上学玩王者

    不上学玩王者 近年来,随着智能手机和移动互联网的普及,游戏成为了人们生活中不可或缺的一部分。然而,有些人却将游戏视为了一种逃避学校和社会责任的方式。他们选择不上学,沉迷于王者荣耀等…

    教育百科 2026年1月1日
  • 旅游不上学

    旅游不上学 旅游是一种让人愉悦的活动,可以让我们放松身心,享受生活。但是,有时候旅游也会让我们失去上学的机会。如果我们在旅游期间不上学,我们可能会错过许多重要的学习和成长机会。 首…

    教育百科 2026年2月10日
  • 网瘾男孩头像

    网瘾男孩头像 我是一个网瘾男孩,每天我都会花费大量的时间在网上度过。我沉迷于各种游戏和社交媒体,这些事物已经成为我生活的重要组成部分。 我曾经试图摆脱网瘾,但是我发现这是一项非常具…

    教育百科 2026年3月9日
  • 2020休学(中国休学率40%)

    中国休学率40%:一个正在发生的社会事件 近年来,中国的教育领域一直在发生变化。随着经济的发展和城市化的加速,人们对教育质量和课程设置的要求也越来越高。然而,与此同时,中国的休学率…

    教育百科 2024年4月13日
  • 小孩不上学说话不算数吗

    小孩不上学,说话不算数,是很多人所面临的问题。然而,这个问题并不简单,因为它涉及到许多不同的方面,包括孩子的未来、家庭和社会的稳定。在这篇文章中,我们将探讨这个话题,并讨论一些解决…

    教育百科 2026年1月31日
  • 厌学教育吧

    厌学教育吧:一个探讨学生厌学问题的地方 随着现代社会的不断发展,学生们面临着越来越多的挑战和压力。许多学生都经历了厌学的问题,他们可能感到学习枯燥乏味,缺乏动力和兴趣,甚至感到学习…

    教育百科 2025年5月11日
  • 抑郁症刮宫

    抑郁症刮宫: 一场关于人性的悲剧 抑郁症,是一种常见的心理疾病,它的症状包括情绪低落,失去兴趣,失眠和疲劳等。对于患有抑郁症的人来说,他们的生活变得异常艰难,甚至会影响到他们的日常…

    教育百科 2026年2月4日
  • 网瘾皮肤变化

    网瘾皮肤变化 随着互联网的普及,越来越多的人沉迷于网络世界,网瘾已经成为一个全球性的问题。然而,当我们过度依赖网络时,我们的身体和心理健康也会受到负面影响。最近,研究人员发现了一种…

    教育百科 2026年1月13日
  • 清朝12位皇帝列表在位多少年

    清朝12位皇帝列表在位多少年 父母的痛点 父母们在教育孩子时常常会遇到很多困惑,尤其是在历史知识的学习上。对于清朝12位皇帝及其在位时间的记忆是一个常见的难点。许多家长发现,即使反…

    教育百科 2025年4月19日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注