孔雀东南飞翻译全文及注释

孔雀东南飞是一部古代小说,作者是唐代诗人白居易。这首诗讲述了一个男子为了救妻子而勇于冒险的故事,同时也展现了中国古代社会中家庭伦理和婚姻观念的复杂性。

下面是《孔雀东南飞》的全文及注释:

《孔雀东南飞》原文及注释

孔雀东南飞,五里一徘徊。

十三能织素,十四学裁衣。
十五弹箜篌,十六诵诗书。
十七为君妇,心中常苦悲。

君既为府吏,守节情不移。
贱妾留空房,相见常日稀。
鸡鸣入机织,夜夜不得息。

三日断五匹,大人故嫌迟。

非为织作迟,君家妇难为!

妾不堪驱使,徒留无所施。

便可白公姥,及时相遣归。

注释:

1. 孔雀:名词用作比喻,指雄性孔雀。

2. 五里一徘徊:意思是孔雀东南飞有五里路就返回了原地。

3. 十三能织素:意思是女子十三四岁就会织素了。

4. 十四学裁衣:意思是女子十四五岁就会裁剪衣服了。

5. 十五弹箜篌:意思是女子十五六岁就会弹箜篌了。

6. 十六诵诗书:意思是女子十六七岁就会读诗书了。

7. 十七为君妇:意思是女子十七八岁时成为了你的妻子。

8. 心中常苦悲:意思是女子心中常常感到悲伤。

9. 君既为府吏:意思是你已成为府吏。

10. 守节情不移:意思是你坚守节操,感情不会改变。

11. 贱妾留空房:意思是女子被贬官后只能留在家里。

12. 相见常日稀:意思是女子见到你的机会越来越少。

13. 鸡鸣入机织:意思是女子鸡鸣时就起来织布。

14. 夜夜不得息:意思是女子每晚都不得安宁。

15. 三日断五匹:意思是女子三日之内就织好了五匹布。

16. 大人故嫌迟:意思是你的妻子认为你织布的时间太晚了。

17. 非为织作迟:意思是女子并不是因为织布时间太晚了。

18. 君家妇难为:意思是你的妻子知道你是一个府吏,为你感到悲伤。

19. 妾不堪驱使:意思是女子不愿为你去当差。

20. 徒留无所施:意思是女子只能在家里没有其他的出路。

21. 便可白公姥:意思是你可以告诉公姥,让她知道女子的情况。

22. 及时相遣归:意思是你应该赶快让你的的妻子离开这里,让她回家去。

以上就是《孔雀东南飞》的全文及注释。这首诗通过讲述一个男子为了救妻子而勇于冒险的故事,展现了中国古代社会中家庭伦理和婚姻观念的复杂性。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2025年1月25日 上午10:59
下一篇 2025年1月25日 上午11:05

相关推荐

  • 初中生可以不上学吗

    初中生可以不上学吗? 对于一些人来说,这个问题可能并不简单。在现代社会,教育被认为是重要的,因为它可以为人们提供知识和技能,并帮助他们在未来的生活中取得成功。然而,对于一些初中生来…

    教育百科 2025年8月30日
  • abac式的词语有哪些

    父母的期望 父母对孩子的成长充满期待,希望他们能够快乐、健康地发展。这种期望既包括学术上的成功,也涵盖了德智体美劳全面的发展。然而,在现实中,一些父母可能过于强调成绩和表现,给孩子…

    教育百科 2025年3月11日
  • 草原课文原文及段落解析

    草原课文原文及段落解析 草原是大自然赐予我们的一份宝贵礼物,它给我们带来了无限的快乐和惊喜。本文将介绍一篇关于草原的课文,并分析其中的重要段落。 草原课文原文 《草原》 草原,美丽…

    教育百科 2025年1月14日
  • 学生想休学一年医院开个什么病才不影响到以后?(医生建议休学一年)

    医生建议休学一年 最近我遇到了一些困难,需要休学一年来解决。这些困难涉及到我的家庭和个人生活,所以我决定寻求医生的建议。 我最近感觉身体和心理健康都出现了问题。我时常感到疲惫,头痛…

    教育百科 2024年4月20日
  • 大学生休学如何安排时间

    大学生休学如何安排时间 近年来,随着高等教育的大众化和大学生数量的不断增加,大学生休学的情况也越来越普遍。对于大学生来说,休学可以让他们暂时放下学业,去调整自己的心态和状态,以便更…

    教育百科 2024年7月28日
  • 休学后可以随时复学吗(休学期间痊愈能接着复学吗)

    休学期间痊愈能接着复学吗? 近年来,随着医学技术的不断发展,学生们的健康状况得到了很大的改善。然而,对于一些学生来说,他们可能需要进行一些特殊的治疗或手术才能恢复健康。在这种情况下…

    教育百科 2024年4月13日
  • 抑郁77分严重吗(抑郁79)

    抑郁79 抑郁是一种令人痛苦的情绪,它常常伴随着我们,让我们无法快乐起来。抑郁79是一种严重的心理疾病,它可能导致我们失去食欲,失去兴趣,失去睡眠,甚至失去生命。 抑郁79是一种严…

    教育百科 2024年8月30日
  • 大三休学一年养病好吗

    大三休学一年养病好吗? 近年来,越来越多的人因为健康问题休学或请假。对于大三学生来说,休学一年养病是否好?这个问题并不是那么轻松。 休学或请假对于学生来说是一种压力。大三学生已经投…

    教育百科 2024年7月26日
  • 告别网瘾手机

    告别网瘾手机 随着科技的不断发展,手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分。然而,越来越多的人沉迷于手机,造成了严重的负面影响。网瘾手机已经成为一个全球性的问题,我们需要采取措施来告…

    教育百科 2026年7月26日
  • 抑郁症资料

    抑郁症资料 抑郁症是一种常见的心理健康问题,它可能会导致人们感到悲伤,无助,失去兴趣,甚至失去生命。抑郁症是很常见的疾病,它 affects people of all ages …

    教育百科 2025年11月4日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注