孔雀东南飞翻译全文及注释

孔雀东南飞是一部古代小说,作者是唐代诗人白居易。这首诗讲述了一个男子为了救妻子而勇于冒险的故事,同时也展现了中国古代社会中家庭伦理和婚姻观念的复杂性。

下面是《孔雀东南飞》的全文及注释:

《孔雀东南飞》原文及注释

孔雀东南飞,五里一徘徊。

十三能织素,十四学裁衣。
十五弹箜篌,十六诵诗书。
十七为君妇,心中常苦悲。

君既为府吏,守节情不移。
贱妾留空房,相见常日稀。
鸡鸣入机织,夜夜不得息。

三日断五匹,大人故嫌迟。

非为织作迟,君家妇难为!

妾不堪驱使,徒留无所施。

便可白公姥,及时相遣归。

注释:

1. 孔雀:名词用作比喻,指雄性孔雀。

2. 五里一徘徊:意思是孔雀东南飞有五里路就返回了原地。

3. 十三能织素:意思是女子十三四岁就会织素了。

4. 十四学裁衣:意思是女子十四五岁就会裁剪衣服了。

5. 十五弹箜篌:意思是女子十五六岁就会弹箜篌了。

6. 十六诵诗书:意思是女子十六七岁就会读诗书了。

7. 十七为君妇:意思是女子十七八岁时成为了你的妻子。

8. 心中常苦悲:意思是女子心中常常感到悲伤。

9. 君既为府吏:意思是你已成为府吏。

10. 守节情不移:意思是你坚守节操,感情不会改变。

11. 贱妾留空房:意思是女子被贬官后只能留在家里。

12. 相见常日稀:意思是女子见到你的机会越来越少。

13. 鸡鸣入机织:意思是女子鸡鸣时就起来织布。

14. 夜夜不得息:意思是女子每晚都不得安宁。

15. 三日断五匹:意思是女子三日之内就织好了五匹布。

16. 大人故嫌迟:意思是你的妻子认为你织布的时间太晚了。

17. 非为织作迟:意思是女子并不是因为织布时间太晚了。

18. 君家妇难为:意思是你的妻子知道你是一个府吏,为你感到悲伤。

19. 妾不堪驱使:意思是女子不愿为你去当差。

20. 徒留无所施:意思是女子只能在家里没有其他的出路。

21. 便可白公姥:意思是你可以告诉公姥,让她知道女子的情况。

22. 及时相遣归:意思是你应该赶快让你的的妻子离开这里,让她回家去。

以上就是《孔雀东南飞》的全文及注释。这首诗通过讲述一个男子为了救妻子而勇于冒险的故事,展现了中国古代社会中家庭伦理和婚姻观念的复杂性。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2025年1月25日 上午10:59
下一篇 2025年1月25日 上午11:05

相关推荐

  • 初中休学可以上高中吗(初中生休学后能正常参加中考吗)

    初中生休学后能正常参加中考吗? 对于一些初中生来说,他们可能会因为身体或其他原因需要休学一段时间。这可能会对他们的学习和考试造成一定的影响,因为他们可能需要花更多的时间来恢复身体或…

    教育百科 2024年7月2日
  • 石家庄二中

    石家庄二中,位于中国河北省石家庄市,是中国著名的高中之一。它创建于1985年,经过多年的发展,已成为中国知名的教育品牌之一。 石家庄二中以其优秀的教学质量和严格的要求学生而著称。学…

    教育百科 2024年12月28日
  • 大一休学家长同意书范文

    尊敬的家长: 您好!我是您的孩子XXX,目前就读于本地大学大一。由于个人原因,我需要休学一年,以便更好地处理一些个人事务。 我非常理解您和您的家人对我个人情况的担忧,但我希望您能够…

    教育百科 2025年4月6日
  • 戒掉网瘾的最好方法名句

    戒掉网瘾的最好方法名句: “网络如同一把双刃剑,它提供了许多便利和乐趣,但同时也给我们带来了很多负面影响。如果过度沉迷于网络,就有可能会忽视身体健康、影响学业、破坏人际关系等问题,…

    教育百科 2026年2月3日
  • 学生因伤住院后多久可以休学

    学生因伤住院后多久可以休学 对于许多学生来说,休学是一个非常重要的决定,因为它可以帮助他们恢复身体和精神状态,以便更好地继续学习。然而,休学的时间长度取决于学生的伤势和治疗方案。在…

    教育百科 2024年6月4日
  • 室友休学文案

    亲爱的室友: 最近,我注意到你正在考虑休学的事情。我感到十分理解,因为这也是一项艰难的决定。我知道这对你来说是一个转折点,需要面对一些自己处理的问题。 我想与你分享一些我的经验和想…

    教育百科 2025年2月28日
  • 【看文物学成语】威风凛凛(威风凛凛词语)

    小朋友们,提到今天要给大家介绍的这个成语,我们会联想到很多形象,比如军人、战士、雄狮等等。这个词就是: wēi fēng lǐn lǐn 威 风 凛 凛 成语释义 威风:威严的气概…

    教育百科 2024年4月24日
  • 孩子要玩手机不给就发脾气

    孩子要玩手机不给就发脾气,这是许多父母都面临的问题。他们希望孩子能够学会独立,并且遵守规则,但往往孩子却不能理解父母的心意。在这种情况下,父母应该采取一些措施来解决这个问题。 父母…

    教育百科 2024年8月22日
  • 大学生体质不好休学申请

    尊敬的校领导: 我是某大学的一名大学生,我写信向您提交休学申请。由于身体状况不佳,我感到非常需要休息和调整,因此希望申请离开校园,进行身体治疗和恢复。 我从小就身体素质较弱,经常生…

    教育百科 2025年9月25日
  • 高中休学还有学籍吗(高中休学会有新学籍吗)

    高中休学会有新学籍吗? 随着教育制度的不断改革,高中休学的现象越来越普遍。对于一些学生来说,休学可能是为了调整自己的心态,更好地面对未来的学习;对于另一些学生来说,休学可能是为了逃…

    教育百科 2024年5月17日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注