廉颇老矣,尚能饭否?是什么意思诗词原文及译文
廉颇是中国历史上著名的将领,曾经为赵国效力多年,为赵国的建立和繁荣做出了巨大的贡献。然而,在赵国灭亡后,廉颇最终被秦国俘虏,并被释放后回到了赵国的都城邯郸。尽管廉颇已经年迈,但他仍然能够吃饭,仍然保持着年轻时的勇气和精神。
“廉颇老矣,尚能饭否?”这句话是唐代诗人白居易所写的一首诗,诗中的廉颇是指历史上的廉颇,而“饭否”则是询问廉颇是否能够吃饭。这句话的意思是,尽管廉颇已经年迈,但他仍然能够吃饭,并且仍然保持着年轻时的勇气和精神。
在这首诗中,白居易通过廉颇这个形象,表达了自己对历史名将的崇敬和敬意,同时也表达了对廉颇老矣仍然能够饭否的感叹。这首诗被广泛地传颂,成为了中国文化中的一个重要经典。
原文:
廉颇老矣,尚能饭否?
昔者赵武灵王二十里秦川,武灵王欲东征,问于左右曰:“廉颇老矣,尚安在哉?”左右曰:“赵将,老矣,犹能饭,况廉颇乎?”武灵王默然不答。
译文:
廉颇已经年老体弱,还能不能吃饭呢?
从前,赵国的武灵王想要东征,问左右说:“廉颇年老体弱,还能不能吃饭呢?”左右的回答说:“赵国的将领,年老体弱,但仍能吃饭,况廉颇乎?”武灵王默默地没有回答。

