凿壁偷光文言文翻译及原文注释有哪些
凿壁偷光,是中国古代一个著名的典故,出自《史记·孔子世家》。原文如下:
孔子困于陈蔡之一年,尝夜半读书,其妻闻书声而哭,曰:“汝能复安归乎?”孔子曰:“非学无以广才,非志无以成学。”遂凿壁偷光,以夜继日。
注释:
1. 凿壁:名词用作动词,意为凿壁借光。
2. 偷光:名词用作动词,意为偷偷借光。
翻译:
孔子在陈蔡之地度过了一年的困顿,曾经深夜读书,他的夫人听到读书声就哭了,说:“你还能安心回家吗?”孔子说:“不是学习不足以增加自己的才能,不是有志者不足以成就学业。”于是,他点亮了墙壁,偷借了灯光,继续读书。
这个典故表达了孔子努力学习的精神,他刻苦钻研,不惜熬夜,即使在极端困难的情况下,也要努力学习。这个故事也告诫我们,学习需要刻苦努力,不能懒惰,要有明确的目标和志向,才能在学习中取得成功。

