「大腿口语」“We are family”居然不是“一家人”

看过奔跑吧

都知道邓超最喜欢的一句英语是

“We are family”

「大腿口语」“We are family”居然不是“一家人”

可是你知道吗?

“We are family”并不能形容血缘关系的一家人

只能形容朋友之间关系很好的一家人

如果真的是有血缘关系的一家人,

一定要加个a

也就是We are a family.

才能代表是血缘关系的一家人

「大腿口语」“We are family”居然不是“一家人”

这是为什么呢?

因为像family(家庭),team(队),class(班)等,

强调的是一个集体,一个共同的属性

若看做整体,就表示单数

所以前面需要加一个a

你学到了吗?

「大腿口语」“We are family”居然不是“一家人”

再学点其他的:

We are partners

这个词也不能乱说

并不只是我们是伙伴

也有我们是情侣、伴侣的意思

如果说我们是伙伴,

最好用teammate代替

例句:

For example, "I know you play soccer very well, but we only need one teammate ."

例如,"我知道你踢足球踢得很好,但我们只需要一个队友。"

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年6月5日 下午1:16
下一篇 2022年6月5日 下午2:18

相关推荐