一课译词:走马观花(走马观花原文)

一课译词:走马观花(走马观花原文)

Photo by Alex .B from Pexels

“走马观花”,汉语成语,意思是骑在奔跑的马上看花(look at the flowers while riding a horse)。原形容事情如意,心情愉快,现在多指粗略地观察一下,大概浏览一遍。可以翻译为“glance over things hurriedly,get a passing glance at或gain a shallow understanding through cursory observation”。

例句:

这本书我只是走马观花地看了一下,对于书中的思想内容理解较肤浅。

I have just skimmed over the book so far, so I just have a shallow understanding of the ideological contents in it.

日程安排得很紧,我们只能在风景区走马观花地看一遍。Our itinerary is well packed, so we can only get a passing glance at the scenery.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
赞 (0)
上一篇 2024年4月23日 下午3:00
下一篇 2024年4月23日 下午3:06

相关推荐

  • 不上学装修工

    不上学装修工 我是一个不上学装修工,我叫李明。我曾经是一个学生,但但我却选择了放弃上学,选择了成为一名装修工。这可能会让有些人感到惊讶,但我并不后悔自己的选择。 在我很小的时候,我…

    教育百科 2026年1月2日
  • 孩子爱玩儿手机戒除网瘾的方法

    孩子爱玩儿手机,可能是很多父母都会遇到的问题。孩子们沉迷于手机游戏和社交媒体,对身心健康造成了负面影响。为了帮助孩子戒除网瘾,父母可以采取一些方法。 首先,父母应该理解孩子为什么会…

    教育百科 2024年9月29日
  • 网瘾少女KYO

    网瘾少女KYO KYO是一个17岁的年轻女孩,她热爱网络,总是沉迷于网络游戏和社交媒体上。她的朋友们都称她为“网瘾少女”,因为她常常熬夜到深夜,白天也无精打采。 KYO的沉迷网络问…

    教育百科 2026年10月7日
  • 拒绝网瘾重塑自我翻译

    拒绝网瘾重塑自我翻译 网瘾已经成为了一个全球性的问题,越来越多的人沉迷于网络世界,导致了许多负面影响,如睡眠不足、注意力不集中、社交隔离、心理健康问题等。网瘾不仅仅是一个个人问题,…

    教育百科 2025年7月30日
  • 河师大2025年提挡线是多少

    河师大2025年提挡线是多少是多少,这是最近备受热议的话题。河师大是中国著名的师范大学之一,拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴。近年来,河师大在教育领域取得了巨大的成就,吸引了大量优秀…

    教育百科 2024年12月7日
  • 狗不上学我上学

    狗不上学,我上学。这是一个常见的故事,但是有时候我们不得不面对一些不同寻常的情况。 我曾经有一只可爱的狗,它总是陪伴着我,让我倍感温暖。但是,由于某些原因,我不得不把它送到了动物学…

    教育百科 2026年2月12日
  • 2025理综新课标一卷

    2025理综新课标一卷 随着高考制度的不断完善和改革,2025年理综新课标一卷将会面临更加复杂和激烈的市场竞争。作为高考的重要组成部分,理综新课标一卷不仅考查学生的知识掌握能力,更…

    教育百科 2024年12月5日
  • 抑郁症患者的家人

    抑郁症患者的家人 作为抑郁症患者的的家人,我们无疑是他们最亲密的人。我们所做的每一件事情,都有可能对他们的生活产生深远的影响。因此,我们应该尽可能地为他们提供支持和帮助,让他们感受…

    教育百科 2025年7月27日
  • 休学了再复学申请怎么写啊(休学了再复学申请怎么写)

    休学了再复学申请怎么写 作为一名学生,我曾经经历过学习上的困难,但是我相信只要努力克服困难,我一定能够重新取得好成绩。最近,我考虑了休学了再复学的决定,这对我以后的学习生涯有很大的…

    教育百科 2024年4月7日
  • 揭阳网瘾戒除

    揭阳网瘾戒除:为青少年打造健康人生 近年来,随着社会的快速发展和科技的进步,越来越多的人沉迷于网络世界,其中网瘾问题已经成为一个不可忽视的问题。尤其是在揭阳市,由于地理位置和经济发…

    教育百科 2025年4月23日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注